Grazie alla legge 482/1999, “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, il primo dicembre 2004 a San Martino di Finita, è stato istituito lo Sportello Linguistico Comunale.
Lo scopo dello Sportello Linguistico è, innanzitutto, quello di facilitare l’uso della lingua arbёreshe, sia orale che scritta, nel rapporto tra cittadini e Amministrazione Comunale, ma tale struttura funge anche da centro di promozione della lingua e della cultura minoritaria nel territorio comunale e da coordinamento delle iniziative che vengono prese dall’Amministrazione Comunale, in applicazione della legge 482/99.
Lo Sportello Linguistico è inoltre, dotato di una postazione informatica in grado di assicurare un’informazione immediata alle questioni linguistiche poste dai cittadini di lingua minoritaria e di un’apposita biblioteca specializzata in strumenti giuridici e linguistici in grado di dare risposte alle esigenze applicative della legge 482/99 da parte dei cittadini interessati.
….Por ti, Gjuhё e bekuar,
Gjuhё e shёndoshё
Gjuhё e vjetёr, Gjuhё e luftuar,
Gjithmonё je e gjallё,
Je pjesa e shpirtit tё Arbёrit
Qё kurrё do tё vdes.....